Бандит - имя существительное мужского рода. Человек, живущий вне закона, бродяга, хулиган,
злоумышленник, злодей, вор, мошенник, налётчик, грабитель, преступник, разбойник, гангстер,
уголовник, пират, головорез.
Удило отведи направо. Вот так. Самое главное, крепко держи кисть.
Тело неподвижно, работает только рука. Закидывай справа налево, а не наоборот.
Всё это обязательно?
А то у вас или лески спутаются, или кто-нибудь без глаз останется.
Ну, давай, давай. Посмотри, как мама делает.
Не спеши.
Ты меня не слушаешь. Согласись, это ведь важнее школы.
Скажешь тоже...
Это всегда кусок хлеба. И потом, диплом можно купить, а вот рыбу ловить - это целая наука.
Ну, началось.
Попробуй, только аккуратней.
Симон, иди сюда.
Я же просил не беспокоить. Ори громче, распугай мне всю форель.
Какой-то парнишка хочет с тобой поговорить.
Какой ещё парнишка?
Говорит, сын Фронтена.
У Фронтена есть сын?
Так что ему сказать?
Удочка дурацкая! Ничего не получается.
Что ему сказать?
Сейчас иду.
Никак не выходит! Осторожней!
Там, где ты стоишь, нужен сачок для раков, а не удочка.
Прекрати! Отличное место!
Хоть бы раз порыбачить, чтоб кого-нибудь не принесло!
Здравствуйте.
Вы сын Фронтена?
Не совсем. Это был предлог, чтобы с Вами...
Поговорить. Ясно.
Надеюсь, это того стоит. А почему Фронтен?
Фронтен для нашего поколения... Ну а потом, он ваш друг.
Сколько вам лет?
Восемнадцать.
И вы вот так запросто являетесь ко мне? Вам повезло, у меня хорошее настроение.
Так что у вас за дело?
"Картье" ? Да вы прямо - с места в карьер!
Но это не по моей части, вам как раз нужен Фронтен.
Нет. Дело уже сделано. И теперь главное, чтобы товар попал в хорошие руки.
Да у вас тут совсем как в городе.
Дочка играет. Она развешивает указатели, а потом назначает нам рандеву на перекрестке
"Мамы" с " Папой" .
А ваше дело мне не нравится. Это Авеню Мари-Софи.
А вот и наш градостроитель собственной персоной.
Папа!
Что стряслось? Дай посмотрю.
Дядя Шарль поймал две рыбы.
Две?
Да, папа.
Опять я всё пропустил.
И долго он за ними гонялся?
Или он просто упал в воду и рыбки умерли от инфаркта?
Дети требуют внимания. За ними надо смотреть. Уроки я редко проверяю, зато удочки у дочки...
Вы любите рыбачить?
Очень.
Видишь, этот молодой человек далеко пойдёт.
Что, Шарль, правда, две поймал?
Да, и большие.
Ну и где он?
Поехал за газетами.
Думает, его портрет с рыбами уже напечатали?
Ну никак у меня не получается.
Ничего, сейчас получится.
Ничего не получается. Ни одной не поймала.
Идите сюда. Познакомьтесь, моя жена Франсуаза.
А это - мсье... Как вас зовут?
Бастид. Жульен Бастид, он же Моцарт.
Моцарт?
Почему Моцарт?
Как-нибудь расскажу.
Смотри, Симон, видишь?
Если бы это зависело от меня, все рыбы доживали бы до глубокой старости.
"Ле фильм трез" и " Тэ Эф один" представляют
Не беспокойся, с нами мастер.
Жан Янн
Хотите, посоревнуемся? Давайте.
Мари-Софи Лелюш
Патрик Брюэль
Шарль Жерар
Карин Маршан
Ах, так? Ладно!
в фильме " Осторожно: бандиты!"
Да, вы действительно мастер.
Вуаля.
Авторы сценария - Клод Лелюш и Пьер Юттерховен
Композитор - Френсис Лей
Продюсер - Таня Зазулински
Оператор -Жан Ив Менер
Художник-Жак Бафнуар
Режиссёр - Клод Лелюш
Пусть остаётся обедать. Правда, нас шестеро и всего две форели.
Да.
Да-да.
Лес Сеннара находится прямо на въезде в Руан.
Так.
Там - старая винодельня.
Так.
Когда подъедете, мы помигаем фонариком.
Окей.
Когда вы сможете там быть?
Через час.
Окей. Через часик.
Нужно ждать, когда все сядут за стол. Сколько можно повторять?
Кажется, мы будем ужинать вдвоём.
Мадам, на выходные к нам приедет брат мужа. Я могу быть свободна в пятницу вечером?
Я вас отпускаю, но спросите у мсье.
Непременно.
Я что тебе сказала?
Сколько ему было?
Семьдесят два.
Тебе мама что сказала? Хотя знаешь, фрукты до еды - гораздо полезнее.
По калифорнийской диете.
Когда вернёшься?
Послезавтра.
А ты, Шарль?
Утром.
Он вам купит круассаны на завтрак. Что делают дети, когда родители выпивают?
Тоже выпивают.
Нет, они расхлёбывают.
Главное событие дня -ушёл из жизни Жан Габен.
Кстати, до сих пор неизвестна судьба заложника, взятого сегодня в шесть часов вечера во время
ограбления ювелирного магазина " Картье" на Авеню Монтень. Сумма похищенного предварительно
оценивается в тридцать миллионов франков. Грабители были в масках. однако, судя по голосам,
они очень молоды. Теперь вернёмся к Жану Габену.
Сегодняшний вечер мы посвятим воспоминаниям о нём. Послушаем тех, кто близко знал его,
работал вместе с ним. А сейчас его знаменитая песня " Я знаю, знаю, знаю" .
Как теперь будут снимать детективы без Габена?
Ты так и не сказал, как они с тобой связались, эти ребятки.
Я знаю только одного из них, Моцарта.
Он что - гармонист?
Нет. Говорят, он в первый раз пошёл на скок в пять лет.
Как добрались?
Привет.
Вы легко нашли?
Нашли, как видишь. Это тот самый Моцарт. Узнаёшь?
Да. Да. Привет.
Добрый вечер.
Это Лакки. Это Липучка, наш талисман.
Добрый вечер.
Бубу. Мсье Вериньи.
Моцарт, Лакки, Липучка, Бубу.
Медвежатнички! Ну, где товар?
Что скажете?
Десять миллионов, дороже не впарить, и то если подфартит.
По радио сказали около тридцати миллионов.
С ними и поторгуйся.
А что, подороже не продать?
Не думаю, полиция у вас на хвосте.
Кстати по радио сказали, что вас было трое.
Липучка был вместо заложника.
Я специально оделся.
Ладно, на десять договоримся?
Договоримся.
Тогда здесь, через три дня в полдень. Идёт?
А раньше никак?
Всё. Пока.
А может вас проводить, вдругзаблудитесь?
Хочешь - съезди вместо меня в Амстердам.
Не поедет. Он по другому профилю.
Извините, это глупо звучит, но, может, вы погладите Липучку по голове?
Это всегда приносит удачу.
Провожать не надо, дорогу мы найдём.
Десять миллионов на четверых, это сколько?
На шестерых, нам с приятелем тоже попотеть придётся.
Подумать только - в 20 лет- и такие бабки! А он не дурак, этот Моцарт.
Был бы не дурак, нашёл бы себе другое занятие.
Значит, мы с тобой дураки?
А ты сомневался? Ладно, до завтра. Если не позвоню, значит, всё в порядке.
Помолись, чтобы не сглазить.
Жан Клод! Жан Клод! Да что здесь происходит?
Сегодня ночью какой-то тип с пистолетом ворвался в дом и похитил мадам.
Кто?
Не знаю, он был в маске. Судя по голосу, молодой.
А как девочка?
С ней все в порядке. Она в своей комнате.
Если мсье любит мадам так же сильно, как и бриллианты, то всё можно уладить.
Если мсье любит бриллианты, то есть мадам, то всё можно уладить.
Почему ты открываешь дверь кому попало?
Я подумал, что это вы. Он посигналил как вы.
Я подумал, что это вы вернулись раньше.
Какая была машина?
"Ситроен Дэ Эс" , как у вас. Вот мы и подумали, что это вы.
Это серьёзно, очень серьёзно.
Не продавай урожай, он нам понадобится.
Мари-Софи. Мари-Софи, проснись.
Что ты здесь делаешь?
Бабушке стало ночью плохо, папа с мамой поехали к ней.
Это опасно?
Нет, не опасно, но в таком возрасте за ней нужен уход.
Остановитесь у Манушки, а я вам позвоню.
Пока, детка. Как только бабушке станет лучше, папа с мамой за тобой приедут.
Ладно.
Ладно? Ладно.
Каникулы, чтобы отдыхать, детка. До свидания.
Ты меня узнала?
Сразу.
Теперь ты меня отпустишь, и я ничего не скажу мужу. Да?
Да?
Где девочка?
Я отправил её с Жан Клодом к Манушке. он взял Ситроен, мне пришлось взять джип.
Кто это сделал?
Наверняка кто-то из этих четверых, кого придушила жаба отдать две доли.
Цацки у тебя?
Где моя жена?
Минуточку.
Франсуаза!
Пожалуйста, приезжай, Симон!
Слышал?
Да.
Значит, увидимся на вокзале в Тонневиле. Знаешь? Жди у большой лестницы.
Да.
Стой.
Поставь чемодан.
Открой.
Закрой.
Отойди назад.
Дальше.
Ещё,
ещё дальше.
Стой.
Не двигайся.
Дамы и господа, приготовьте, пожалуйста, паспорта. Спасибо.
Что везёте?
Кроме личных вещей - везу дочь в пансион в Швейцарию.
Пожалуйста, откройте багажник.
Ты уверен, что мама согласна?
Я же тебе говорю, это её идея. В этом пансионе самые лучшие преподаватели.
А учатся там только дочки принцев и королей. Тебе понравится.
Скажи, я больна?
С чего ты взяла?
Мы едем в Швейцарию, значит, я больна.
А что, здоровые в Швейцарию не ездят?
Ты же принцесса, поэтому и должна учиться вместе с принцессами.
Значит, мама заболела, да?
Болеет бабушка, а мама поехала навестить больную бабушку. Ну, сколько можно повторять?
Ну вот, можно ехать.
До свидания, господа.
До свидания, мсье.
Если мама умрёт, ты ведь мне скажешь?
Не говори ерунды.
Господин граф, учебный год давно начался. И все места расписаны на два года вперед.
Я очень спешу.
Я вам покажу списки.
Мадам, я скажу вам правду. Меня действительно зовут Вериньи, но я не граф.
Хуже того, у меня неприятности с законом.
Что вы хотите этим сказать?
Я хочу, чтобы моя дочь жила в безопасном месте.
Но нам необходимы рекомендации.
Вот её рекомендации.
Я не совсем понимаю.
Здесь плата за обучение на десять лет вперёд и расходы на благотворительность.
Да вы не в своём уме.
Да, я без ума от дочери. Я оставлю её вам, а вы воспитаете из неё принцессу.
Простите.
Мари-Софи, госпожа директриса. Мой помощник.
Сколько тебе лет?
Скоро будет двенадцать.
Дочь обожает лошадей.
Будешь заниматься верховой ездой, теннисом, горными лыжами, парусным спортом -
здесь ты всему научишься. Ты успеваешь в школе?
Да.
У тебя хорошие оценки?
Да.
Это подарок князя де Монтескье. У нас учились трое его детей.
Картина хорошая. Жаль, что не подлинник.
Вы шутите?
Отнюдь.
Прекрасная работа, но это подделка. Не беспокойтесь, я найду вам покупателя.
Едут.
Какая у тебя карта?
Держи.
Ага, вот тебе.
Они вовремя.
Всё в порядке?
Что, проблемы?
Угу.
Ни фига себе, целых десять миллионов?
Минус моя доля и доля Шарля.
Вы уверены, что это не фуфло?
Ты сам не фуфло?
Я-то? Да я теперь я богач.
Деньги я привёз из Женевы, а не из Амстердама.
Всё равно спасибо.
И это мои деньги.
А можно поподробнее?
Можно и поподробнее. Какая-то мразь убила мою жену, забрала побрякушки и хочет оставить
меня ни с чем. И пусть эта тварь знает, что теперь она не сможет есть спокойно,
спать спокойно, жить спокойно! И от пули всё равно не уйдет.
И кто он?
Это я могу у тебя спросить. Ты один был у меня в доме, знаешь прислугу, видел мою жену.
Тебе одному было известно расписание вертолёта.
Вы меня расстраиваете.
Да что ты!
Я сейчас ещё больше тебя расстрою. Сыграем в полицейского и вора.
Полицейским буду я.
Кто что делал той ночью после того, как мы разъехались?
Да как обычно. Вернулся в Париж.
Я тоже.
А мы остались здесь.
Я с ним.
Я не такой кретин, чтобы требовать алиби, но вы можете это доказать?
Мсье Вериньи!
Это потому, что вы не захотели дотронуться до Липучки.
Вам что, трудно было?
Ну да.
Молись Богу, чтобы я не захотел до тебя дотронуться.
А куда теперь деньги девать? Оставляем себе или вам отдаем?
Запихивай быстрей.
У тебя руки есть? Помоги, чего стоишь.
Значит, кто-то из нас - подонок?
Слушай, но кто из нас сделал бы такое, кто? он - нет, ты - нет, я - нет.
Господа?
Можно с вами поговорить?
Вы все хотите со мной поговорить?
Можно войти?
Что вы на это скажете?
Очень тонкая работа.
Ещё что-нибудь?
Видимо, " Картье" .
Понятно, что на работу в полицию берут только самых ловких, но таких фокусников я ещё не видел.
Где остальные драгоценности?
Я могу отправить письмо дочери?
Письмо - можно.
Принесите мне, пожалуйста, цветные карандаши.
Карандаши?
"Рио-де-Жанейро, 19 ноября семьдесят шестого года.
Дорогая, прости, но мне пришлось срочно уехать в Бразилию по неотложному делу.
Мама поехала со мной. Боюсь, мы не сможем увидеться в эти выходные. Скорее всего, в следующие тоже.
Бразилия очень далеко от Швейцарии и там очень жарко.
Мне неожиданно подвернулась одна сделка, и я не смог отказаться.
Мы постоянно в разъездах, так что пиши на домашний адрес - письма нам перешлют.
За бабушку не беспокойся, ей гораздо лучше. Мама купила карандаши и нарисовала пейзаж,
который виден из окна гостиницы" .
Хорошие новости?
Не очень. В эти выходные они не приедут.
"... Хорошо, что мы не взяли тебя с собой. Мы сейчас едем по джунглям. Ты же знаешь, что такое джунгли.
Вот это да, только что пробежал пигмей.
Кроме них здесь тучи комаров, полчища змей, стада крокодилов
и видимо-невидимо муравьёв-людоедов. Это слишком опасно для маленькой девочки" .
Что это у вас?
Позвольте узнать, чьё это?
Моё.
Скажите тогда, что это?
Это из Бразилии. Мне папа прислал. Говорят, это приносит счастье.
Если это приносит счастье, сидите так до конца урока, только всё-таки говорите по-английски.
Спасибо, сэр.
"Пишу тебе ночью. Чтобы не заснуть, держу ноги в холодной воде - классный способ.
Мой учитель английского сказал, что в Бразилии нет пигмеев.
Мы специально посмотрели в учебнике. Признайся, ты придумал про пигмеев?
Дальше пусть читает только мама. Папе читать строго запрещается. Это секрет.
Завтра у нас урок музыки. Мы будем играть Моцарта. Так звали одного твоего приятеля. Помнишь?" .
Вот так надо разрезать апельсин. Девушки, не забывайте о хороших манерах.
"Но больше всего мне нравится ездить верхом. На занятиях я познакомилась с сыном директора манежа.
Его зовут Антуан. Он мой ровесник. Мы сразу же подружились" .
Перестань сейчас же!
"Поскольку ты мне рассказываешь всякие забавные истории, я тоже расскажу тебе одну.
Может быть, она не очень забавная, зато это правда. Так вот.
Жил-был один разбойник, Робин Гуд. он грабил только богачей.
И вот несколько месяцев назад разбойника схватили.
Теперь ему предстоит провести долгие годы в тюрьме Френ.
И он очень грустит, потому что у него есть очаровательная двенадцатилетняя дочь Мари-Софи,
которую он не видел с ноября. Ты уже догадалась, что этот Робин Гуд -твой папа?
Я тебе говорил, что живу на краю света. На самом деле мы оба живём взаперти.
Поэтому я не приеду на Рождество. А вот мама действительно в Бразилии.
Я не хочу, чтобы у неё были неприятности из-за меня. Боюсь, ей придётся ещё побыть там" .
Ты не на перемене?
Я не успела ответить на письмо.
Мадам? Почему мама никогда мне не пишет?
Твоей бабушке становится хуже, и у мамы ни на что не остаётся времени.
"Я ведь сразу поняла, что это выдумки про Бразилию и про пигмеев.
Ну и ладно! Здорово, что мой папа- Робин Гуд.
И ещё я знаю, что ты сбежишь из тюрьмы, как все настоящие разбойники.
Ведь сбежишь, правда? С тех пор, как я знаю правду, я стараюсь меньше общаться с подругами.
Мне больше нравится сидеть одной. Расскажи мне о тюрьме" .
"Знаешь, если человеку не с кем поговорить, он может сойти с ума.
Поэтому когда ко мне заполз паук, это было целое событие. В общем, он у меня поселился.
Я с ним разговариваю, и даже придумал ему имя. Он моя чайка, понимаешь?"
Вот так, умница. Ну, и ещё разок. Двойное сальто, так.
Поприветствуем публику. Алле-оп. Домой. Немного воздуха.
Вот так.
Вязание - это волшебное времяпрепровождение. Безусловно, важно не само вязание,
а то, о чём вы в это время думаете. Если бы вы только знали, как много великих женщин
приняли судьбоносные решения в своей жизни именно за вязанием...
Или на рыбалке.
Да, Мари-Софи. Что вы вяжете?
Шапочку.
Шапочку? Для кого?
Для папы.
Для папы?
Опусти голову. Сколько можно повторять?
"Ты думаешь, я должна продолжать верить в Бога? Я об этом спрашиваю, потому что мама не пишет.
Я ведь думала, что она сделает мне сюрприз и приедет на Рождество" .
Мари-Софи, иди скорее, к тебе приехали.
Это мама? Мамочка!
Счастливого Рождества и с Новым Годом.
А почему мама не приехала?
Посмотри, что она прислала тебе из Бразилии.
Это индейская флейта.
Я точно знаю, что она не из Бразилии.
Хочешь, я к ней съезжу?
Слушай, оставь её в покое.
Сама-то ты как?
Покупаю гостиницу.
Мне так и посылать письма для Мари-Софи через Бразилию?
Да, посылай, пока я не скажу.
Скажи... ведь Франсуаза не совсем в Бразилии?
Не совсем.
"Именно поэтому, дорогая, так как ты была ещё маленькая, я и не хотел рассказывать тебе о том, как пропала мама.
Поскольку ни маму, ни драгоценности они не нашли, мне дали десять лет.
Книга, которую ты прислала, потрясла меня.
Сто тринадцать страниц, на которых твоей рукой написано: " Я тебя люблю" .
Я прочёл каждую строчку в этой книге. Ты написала " Я тебя люблю"
двадцать две тысячи восемьсот девяносто два раза.
Как видишь, я читал её очень внимательно и не пропустил ни слова.
Признайся честно, ты ведь думала не только обо мне, когда писала.
Ведь добрая половина написана кому-то ещё. Может быть, Антуану? Я угадал?
А теперь, дорогая, позволь дать тебе пару советов. Я устроил тебя в пансион не для того,
чтобы ты там пряталась от людей, а чтобы ты научилась жить среди людей.
Первая любовь обманчива. Она может больно ранить" .
"Сейчас, вспоминая прожитую жизнь, я вижу в ней два поворотных момента:
первый, когда отец отправил меня учиться в Оксфорд, и второй, когда суд отправил меня в тюрьму" .
Вы знаете, эта тема мне очень близка. Оскар Уайльд - человек, который написал эти слова-
провёл два года в тюрьме.
Сегодня у нас сочинение. Попробуйте представить себе, о чём думает человек,
выходя на свободу после десяти лет заключения. Работы надо сдать через час.
Простите, я немного волнуюсь, завтра у меня очень важный день.
"Что бы ни говорили, но в преступном мире больше нет понятий "дружбы" и " чести" .
Меня будто подтолкнул кто - и я отправил тебя в пансион прямо перед арестом.
Этот пансион заменил тебе и дом, и семью. Я прошу тебя всего лишь о двух вещах:
никуда ни за что не выходи оттуда, пока я не буду на свободе,
и не приезжай ко мне в тюрьму, даже если я буду сидеть всю жизнь.
Ты не представляешь, как тяжело расставаться после десятиминутного свидания" .
Откуда вы приехали?
Из Же... из Же... Же... Из Монтрё.
Что в этих конвертах?
Лю...любовные письма.
Вы меня что, пе... передразниваете?
Нет, что вы, у... у меня такая же проблема.
Тогда, ладно. Можете ехать.
Проедем через Париж?
Нет. Как быстрее, пожалуйста.
Этот адрес, Френ, это рядом с тюрьмой?
Это и есть тюрьма.
У вас там кто, жених?
Почти.
Если он сейчас ничего не скажет о моем талисмане - мой отец просто потрясающий человек.
Даю ему тринадцать секунд - один, два, три, четыре, пять, шесть, семь,
восемь, девять, десять, одиннадцать, двенадцать, тринадцать. Супер.
Классный у меня отец.
Думаешь, она приедет?
Я же тебе сказал, да.
Семь тысяч двести франков?
Да, семь двести.
Это всё, что я заработал за десять лет?
Хочешь ещё поработать?
Видишь её?
Да.
Можно?
Эй, ребята, а как же я? Я с вами.
Дядюшка.
Слушай, мы с таким трудом нашли эту штуку.
Куда едем?
На улицу Бальзак, к Манушке.
Сначала заедем в " Картье" на Авеню Монтень.
Добрый день, мсье. -Добрый день.
Чем могу помочь?
У меня есть семь тысяч двести франков. Что можно купить на эти деньги?
Что-нибудь предложите?
Ну, вы можете купить очень красивый шарф, зажигалку, ручку или сумочку.
Не покажете?
Конечно. Прошу вас в зал на втором этаже.
Идём на второй этаж.
Это точно Вериньи. Конечно, я его узнал. У меня стоят камеры видеонаблюдения.
Я смотрю на него прямо через специальное зеркало. Он с молодой женщиной. Делают вид, что выбирают ручку.
Да, да. Хорошо. Как можно быстрее.
Да.
Алло, Мартина? Мартина, послушайте, только не волнуйтесь, сейчас будет ограбление.
Вы, как ни в чем не бывало, выйдете в зал к Франсуазе. А я сейчас приду. Хорошо?
Всё в порядке?
Да, спасибо. - Вам помочь?
Нет, спасибо. Мы уже почти решили.
Хорошо.
Вы что-нибудь выбрали?
Да, вот это.
Вам её завернуть?
Нет... нет, не беспокойтесь.
Касса у вас, очевидно, на первом этаже?
Чем будете платить, мсье?
Наличными.
Сколько стоит эта ручка?
Две тысячи.
Две тысячи, мсье.
Спасибо. Подождите минутку, мы обязаны проверять все банкноты по 500 франков. Внутренняя инструкция.
Да, конечно, не спешите. Вот именно за эти я вам ручаюсь: мне их выдали сегодня в тюремной кассе.
Меня не обманули?
Всё в порядке, мсье.
Ну что я вам говорил: в тюрьме работают серьёзные люди.
А вы уверены, что " Картье" эти ручки не в Китае покупает?
Ну что вы, мсье!
До свидания.
Ты бы видела, как они на Авеню Монтень занервничали. Понагнали полиции...
Всё никак не успокоятся.
Приятно продолжать с того места, где остановился.
Пойдёмте, я покажу ваши комнаты. Меня сегодня ни для кого нет. Как тебе интерьер?
Ничего так. По-моему, цветы здесь ни к чему.
А к чему должны быть цветы?
Как раз ни к чему.
Мы с твоей мамой были лучшими подругами, и он чуть не женился на нас обеих.
Что я только не делала, чтобы доставать тебе подарки из Бразилии.
Можешь мне найти машину на один день?
Возьми мою. Далеко собрался?
Хочу дочку свозить в Нормандию.
Мы хотели в... в первый же день, когда будем вместе, поехать к маме.
Надеюсь, вы вернётесь к вечеру на банкет.
Только туда и обратно. Кого пригласила?
Я пригласила Моцарта с приятелями. Думаю, тебе нужно увидеться с ними.
Когда я сдавала на права, мне так хотелось, чтобы ты увидел меня за рулем.
Я так гордилась собой.
Я тоже тобой горжусь. Но... сразу видно, что ты училась водить в Швейцарии.
Ты... ты переживаешь... что я плохо вожу?
Я скорее переживаю, что ты заикаешься. Ты мне ничего об этом не писала.
Но ты правда заикаешься, да?
Да, немного. Ты что, расстроился?
Нет. Я... я хотел сказать, что же они это там не исправили, ничего не сделали, в этой школе?
Я не... тебя это раздражает?
Да нет. Но они должны выпускать девушек под ключ, пригодных для жизни. Это раздражает.
Ну да, мой жених швейцарец, я заикаюсь и плохо вожу машину.
Да вы просто идеальная пара!
Я говорил с Манушкой. Он придёт на банкет.
Он вышел, да?
Что с курсом?
Франки падают со вчерашнего дня.
Продолжаем покупать?
Конечно. Это скоро закончится.
Вон посмотри, как поднялась немецкая марка.
Ну, где будем обедать?
Я заказал столик в ресторане напротив. Лакки подойдет.
Это мне?
Да.
"Картье" ?
Ну да, конечно.
Я не заметила. Когда ты успел?
Я даже и не знаю. Они сами просились: "Возьми нас. Возьми" . Ну я и не устоял.
Если тебе не нравится, можем пойти поменять.
Спасибо.
Ну что? Папа тебя не очень разочаровал?
Мой разбойник папа сумел вырастить из дочери принцессу.
Принцесса и разбойник- такой книги ещё не было?
А, может, ты опять превратишься в благородного разбойника?
Не знаю. Разбойники благородными не бывают.
А как же ты?
Ну, я... я не совсем разбойник. Да и не особо благородный.
Всё равно, ты для меня разбойник.
Что будешь делать на свободе?
Наслаждаться свободой! И потом, у меня остались дела.
Ты когда-нибудь убивал людей?
Могу начать, если найду того, кто убил маму.
Куда ты смотришь?
На типа позади тебя. Он говорит, что ты шлюха.
Я ничего не слышала.
В тюрьме я научился читать по губам.
А что, у меня непристойный вид?
У тебя - нет, зато я выгляжу как старый развратник.
В принципе, он прав: если пожилой мужчина дарит золотые часы молодой девушке,
чаще всего она и правда шлюха.
А что ты делал до того, как стать разбойником?
Я работал экспертом в страховой компании.
Там я и придумал одну несложную схему.
Меня вызывают провести экспертизу картины. Я приезжаю к клиенту, долго рассматриваю картину, а потом говорю:
"Извините, но это подделка" . Клиент в панике, а я его успокаиваю:
"К сожалению, я не могу застраховать вашу картину,
но зато могу найти вам не слишком щепетильного покупателя" .
И знаешь, кто был покупателем?
Мама?
Ну да. Твоя мама была покупателем. Ну и вот...
А что мама делала до встречи с тобой?
Что делала... она была святой женщиной.
Они с Манушкой очень дружили. Они обе были святые женщины.
Они просто светились от счастья. Были такими легкомысленными.
Как и я, впрочем...
А та... Та картина у директрисы, это подделка или подлинник?
Не волнуйся, это действительно была подделка. Хочется иногда оказать услугу.
Может быть, и в Лувре нет ни одного подлинника?
Ну не знаю. Ван Гог написал около тысячи картин,
а в Соединённых Штатах их насчитывается уже больше двадцати тысяч.
Ты очень культурный разбойник, как я погляжу.
Нет, но мы с твоей мамой культивировали роскошь. А рано или поздно роскошь губит мошенников.
А кто такие мошенники?
Лентяи, которые любят роскошь.
Что такое " Макрез а ля Дюглере" ?
Ну это...
Это... это... как рагу из дичи.
Да?
Туда добавляют пассированную муку с нарезанным луком.
Но самое сложное - это правильно смешать печёночный соус.
Правильно?
Абсолютно.
А" кролик а ля Пер Дуйе" ?
Проще простого. Мясо молодого кролика режут на мелкие кусочки, хотя непонятно зачем,
и готовят с этим... с беконом и луком.
Всё правильно?
Абсолютно.
Тебя и этому учили?
Да, но я этого никогда не пробовала.
Ну да, ты, наверно, так же готовишь, как водишь машину.
Ладно, принесите нам кролика.
Кролик для вас двоих?
Может быть, попробуем и то, и другое?
И то и другое.
Хорошо. Спасибо, мсье.
А что ты не умеешь?
Не заставляй меня краснеть.
Тебя этому не научили? Ну ладно...
Мы узнаем, кто убил маму?
Это я её убил своей глупостью.
Ну а вообще, кроме Моцарта и его дружков, я не представляю, кто это мог сделать.
Я уверена, что сегодня вечером, когда их увижу, я сразу пойму, кто.
Да? Ты умеешь читать мысли?
Но ты ведь читаешь по губам.
Кстати, справа на нас смотрит человек. Ты можешь сказать мне, что он говорит?
Мне кажется, он говорит о нас.
Это сложно, приходится читать справа налево.
Кажется, он говорит, что одна девушка очень похожа на своего отца.
Он этого не говорил.
Именно это он и сказал.
По нему сразу видно, что он приличный человек, в отличие от той сволочи сзади тебя.
Ты думаешь, мы похожи?
Да, но это не всегда заметно.
"Осторожно, злая собака" .
Здравствуйте, мсье.
Господин Валанс дома?
Вас ожидают?
Нет. Скажите ему, что приехал господин Вериньи, бывший владелец дома.
Я спрошу, сможет ли он вас принять.
Спасибо.
Узнаёшь?
Улица мамы, улица папы, тупик дяди Шарля. Большой пруд с форелью.
Мне казалось, что они намного больше.
Здесь целых три гектара.
Слушай, может, нехорошо их беспокоить?
Пустяки. Раз в десять лет можно и побеспокоить.
Где мама?
Там. Он совсем не спешит.
О, мсье Вериньи.
Добрый день, мсье Валанс, простите за этот визит. Мы с дочерью здесь проездом.
Я бы хотел показать ей дом, в котором она выросла.
Мы собирались пить кофе. Позвольте вас пригласить.
Нет, спасибо. Мы просто хотели погулять и посмотреть имение.
Прошу вас, прошу, пожалуйста.
Спасибо.
Мы ждём вас на кофе.
Вы очень любезны.
Это место знаем только мы с тобой и Шарль.
Спасибо, что ты меня сюда привёл.
Полиция тогда не нашла драгоценностей.
Они их там спрятали. Вот зачем он вернулся. И взял с собой дочь...
А ты думала...
...для отвода глаз.
Ну что, пойдём выпьем кофе?
Мне не хочется идти в дом.
Хочешь, я его выкуплю?
А это реально?
Всё продаётся и покупается. Нужно будет немножко подзаработать.
Надо сообщить в полицию.
Это я.
Нашёл?
Да.
Ну ты даешь!
Как дочурка?
Потрясная. Высший сорт. Вандербрук. Посмешнее не было?
Был бельгиец. И еще японец. Полюбил зелёное?
Дочь выбирала. Сколько заплатил?
Полторы штуки.
Ценник растёт.
Не говори!
Не хочу я туда идти!
У тебя есть что надеть?
Нет, я же не знала, что будет банкет.
Как в Париже красиво!
Ну, что отец?
За двенадцать часов невозможно полюбить.
Иногда хватает и двенадцати секунд.
Да их хрен выковыришь.
Вот дрянь!
Смотрю, вы шагнули.
Просто нам подфартило.
А остальным?
Все в доле, как в Ялте.
Ялте?
Мне объяснить?
Бордели - это Лион. Наркотики - Марсель. Азартные игры - Корсика.
А ещё есть новые бандиты.
Можно пригласить вашу дочь?
Да.
Вы не против?
Можно открыть занавески?
Вы убили маму?
А вы как думаете?
Вы не ответили на вопрос.
Это папаша вам рассказал?
Разве я могубить свою будущую тёщу?
Вы... очень самонадеянны.
А вот и папа.
Я могу забрать у вас свою дочь?
А кто против?
Что скажешь?
Я всех рассмотрела. Уверена, что это не они.
Они - нет. А он?
Я провожу тебя завтра. Ты познакомишь меня с Антуаном?
Он тебе понравится. Правда, у него легкий акцент.
Ну уж как-нибудь...
У меня для вас сюрприз.
Какой сюрприз?
Просто сюрприз.
Это серьёзно?
Очень. Мы быстро.
Я могу заменить вам отца? Хотя бы на один танец...
С удовольствием.
Хороший торт. Это твой сюрприз?
Мишель?
Что случилось?
Что-то с мужем?
Я как раз пришла рассказать вам о нём.
Прямо здесь и сейчас?
Мсье Моцарт велел рассказать именно сегодня.
Хорошо, я вас слушаю.
Тогда ночью в доме были мой муж с братом. Ваша жена их узнала, и они её застрелили.
И вы всё это время молчали?
Я его любила и должна была молчать. А потом он меня бросил и укатил с одной девицей.
И где он теперь?
Они с братом купили гостиницу в Бургундии, в Шаньи.
Вали отсюда, пока я тебя не придушил.
Простите меня.
Когда ты об этом узнал?
Полгода назад, когда её бросил муж.
Спасибо.
Может, свечи зажжём?
Как-нибудь в другой раз.
Тебе надо поспать.
Я десять лет отсыпался.
Ты правда хочешь туда поехать? Может, лучше прошлое не ворошить?
Я предлагал тебе остаться в Париже.
Я не хотела расставаться с тобой. Давай обо всём забудем.
Хочешь кофе?
Нет.
Выпьем кофе?
Да.
Помните, как мы познакомились на рыбалке?
Помню, но очень смутно.
Ясно. Вы же были ещё совсем маленькая.
А вы всё ещё увлекаетесь рыбалкой?
Когда есть время.
Да не смотрите так, никуда они не денутся.
Почему вы поехали с нами?
Как думаешь, почему он с нами поехал?
На педика не похож.
Здесь есть кто-нибудь? Или все спят?
У вас есть свободные комнаты?
На сегодня? Сейчас посмотрю. Вообще-то у нас заезд в полдень.
Хозяин в каком номере?
Ты слышишь?
В тридцать первом.
А его брат?
В тридцатом.
Ключи.
Как туда пройти?
Через двор налево.
Садитесь.
Позвони его брату и скажи, ему плохо. Чтоб он зашёл.
Алло, Луи? Твоему брату плохо. Зайди к нам.
Что случилось?
Слушайте, подождите, у меня осталась куча денег, я вам всё отдам.
Я сейчас принесу, только оденусь.
Не стреляйте, я вас очень прошу.
Не надо,
не убивайте! Умоляю! Я никогда ничего не скажу. Умоляю вас, мсье.
Пожалуйста, не надо.
Валим быстро. Тебе лучше быть немым.
Алло, алло. Полиция?
Езжай по сто второй на Женеву. Будем как раз к завтраку.
Кем вы себя вообразили?
Почему вы думаете, что вам можно убивать людей?
Надо же, я свидетель убийства.
Вы сами-то понимаете, кто вы такие? Это безумие. Вы даже не понимаете.
Чего ты гонишь! Убивать начали они.
Десять лет, десять лет я ждала, ждала его, а он...
Я тоже ждал десять лет! Они убили твою мать и ответили за это!
Они твари, и они это заслужили. А теперь я отвезу тебя обратно в Швейцарию,
чтобы ты больше не доставала.
Не хочу ехать с тобой в Швейцарию. Лучше одна поеду.
И зачем только тебя выпустили? Ты опасный человек! По тюрьме соскучился?
Лучше бы ты оттуда не выходил!
Всё, хватит, подъезжаем к таможне.
Антуан, это папа.
Здравствуйте. -Здравствуйте.
Сколько ему лет?
Десять.
Магическое число.
Он уже старый?
Наоборот, в лучшей форме.
Я в этом ничего не понимаю.
Ты же ездишь верхом?
Да.
Покажи нам.
Осторожно, скользко.
Не торопись.
Хорош, поехали.
Короче, я пошёл.
В клуб не поедешь?
Нормальная ночь на нормальной постели. Я об этом десять лет мечтаю.
У тебя женщина?
У меня - целая ночь впереди, говорю тебе.
Да и Мари-Софи может позвонить.
Давайте недолго.
Ладно.
Ты уверен, что хочешь на вечерину?
Я тоже десять лет не был в клубе.
А я уже десять часов за рулем.
Едем.
Думаешь, она ему позвонит?
А то.
Чего надо?
Нашли твою жену, которую ты десять лет искал.
Можно поточнее?
Почему ты не похоронил её на кладбище?
Я её не убивал.
Что у тебя в карманах?
Только одна пуля. А где остальные?
Куда вы ездили сегодня днём, господин Вандербрук?
Отвозил дочь в Женеву. Она там учится на ветеринара.
У Вериньи есть виза в Швейцарию, а у мсье Вандербрука нет.
У вас есть ордер?
А у тебя есть разрешение на оружие?
Ты случайно не был в Шаньи сегодня в шесть часов?
Я видел его мельком, но он мне понравился.
Ты ему тоже понравился.
Как там Шарло?
Хорошо. Он меня ждал с табличкой в аэропорту.
Я его еле узнала.
Мы с ним обедаем сегодня.
Передай ему, чтобы он был поосторожнее. Полиция подозревает, что в Шаньи мы были вместе.
У тебя уставший вид.
От тебя устанешь! Я встречалась с твоим адвокатом.
С адвокатом?
В моем возрасте дадут пожизненное или только двадцать лет.
Я тебя вытащу, даже если придётся научиться водить вертолёт.
Тебе лучше забыть обо мне и обо всех моих знакомых. Прежде всего о Моцарте.
Я буду навещать тебя.
Прими швейцарское гражданство и выходи скорее за Антуана.
Мы поклялись, папа, без тебя свадьбы не будет.
Тогда женитесь здесь.
А можно?
Да, если один из вас сядет.
Почему ты не выбросил револьвер?
По неопытности.
Тебе пора.
Я приеду через неделю.
Нет, не надо. Душа стонет.
Я буду приезжать каждую неделю.
В следующий раз мы приедем с Антуаном на выставку, а потом у него здесь соревнования.
Ничего, что я приеду с Антуаном?
Да.
Нет.
Смотри, вон он. Да не один.
Ещё и под кайфом.
Вы расскажете вашему жениху, что мы встречались?
Я скажу, что мне нужно было поговорить с вами об отце.
Прошел слух, что вы здесь. Добрый вечер.
Добрый вечер.
Вам нравится наш клуб?
Да. Да.
Добрый вечер.
Как поживает ваш папа?
Так себе.
Передайте ему от меня этот волос. Он поймёт.
Спасибо большое.
Не будем вам мешать.
Чтобы вытащить вашего отца, нужна армия.
Возьмите армию.
Вы знаете, что такое зона строгого режима?
Я думала, что их больше нет.
Есть, только теперь они по-другому называются. оттуда еще никому не удавалось бежать.
Я всё сделаю, чтобы он вышел.
Когда вы возвращаетесь в Париж?
На следующей неделе на выставку лошадей.
Я скажу вам то, что никому не говорил.
Не стоит.
Я очень люблю своего жениха. Мы скоро поженимся. Я не передумаю.
За что ваш папа меня ненавидит?
Знаете, он как-то сказал, что среди преступников не бывает исключений.
Он что, хотел бы исправиться?
Ещё как хотел бы.
Значит, исключений нет? И я закончу жизнь в тюрьме или с пулей в башке?
Да.
Наверняка есть способ вытащить папу из тюрьмы.
Ну, где же Шарло? Он должен был за мной заехать.
Хотите, я вас подвезу?
Нет, спасибо. Шарло приедет.
Пока, и не забудьте про волос.
Спасибо, что зашли.
Спасибо большое.
Эй, Шарло, надеюсь, что легавые тупее меня, потому что я тебя узнал.
Давай, давай, пока.
Мари-Софи, а мы поженимся, если я вытащу вашего отца?
Конечно.
Думаешь, он правда может устроить побег?
До сих пор ему всё удавалось. Ты когда увидишь отца?
На следующей неделе.
Передай ему, что у меня всё хорошо, что я скучаю.
Вам понравилась выставка?
Мы ещё там не были. Мы сейчас туда едем.
У него действительно лёгкий акцент.
Не обижайтесь, я очень люблю вашу страну, правда.
Это рай для дисциплинированных людей. Когда у вас соревнования?
Сегодня вечером.
Рассчитываете на победу?
Если смогу вовремя пришпорить и прыгнуть без ошибок.
Вы остановились у Манушки?
Конечно. Она тебя тоже ждёт.
Ну ладно, мне пора на пробежку.
Ты её нашел?
Да.
Мне было тринадцать, когда я её связала.
Ей сносу нет.
Что?
Ей сносу нет.
Ну что ж, Антуан, ни пуха, ни пера.
На выставку в Версаль, пожалуйста.
Какое забавное седло. Наверно, удобное.
Если выиграю, подарю его тебе.
Ты не веришь в меня?
Да нет. Лучше подари мне его, если проиграешь. За неоправданные ожидания.
Кто выступает первым, ты или Дюрандо?
Он первый.
Я открою. Я так хотела, чтобы папа увидел тебя на коне!
Мадемуазель Вериньи?
Я положу на кровать?
Нет, нет, лучше на кресло. Здорово.
Вот. Хорошего вам вечера!
Спасибо.
Это моё первое седло. Спасибо. Но когда ты успел его купить?
Я его не покупал.
Как я тебя люблю в такие моменты! Только не говори, что через пять минут приведут лошадь.
Это не я.
Не знаю, как тебя благодарить. Я тебя так люблю.
Можно войти?
Конечно.
Вам лучше пораньше выезжать. В " Опере" сегодня аншлаг, поэтому в центре будут пробки.
Не уходи, посмотри, что мне подарил Антуан.
Что это?
Мексиканское седло.
Извини, но это не я.
Потрясающе. Я тебя так люблю.
Каждый раз, когда приезжает какая-нибудь шишка- пробки.
Долго ехать до Версаля?
Нам бы сначала из города выехать.
Какой у тебя номер?
Тридцать девятый, сразу после тридцать восьмого.
Извините, когда выступает тридцать девятый?
Примерно через полчаса.
"Сегодня вечером в " Опере" - глава Советского Союза" .
Справочная? Будьте добры номер " Оперы" .
Да, " Парижской оперы" , пожалуйста.
Это " Парижская опера" ?
Начальника службы безопасности, пожалуйста.
Это очень срочно.
Я вам говорю, что это срочно. Купол здания заминирован.
У меня пульт дистанционного управления.
Я могу взорвать зал в любой момент.
В потолок вмонтирована мини-камера, и я слежу за президентской ложей.
Внимательно слушайте. Если президент покинет свою ложу, или вы прервёте концерт,
всё взлетит на воздух.
До конца спектакля вы должны освободить из тюрьмы Френ заключённого Симона Вериньи,
номер две тысячи семнадцать.
Выбирайте: немедленное освобождение Вериньи или взрыв в " Опере" .
Это не политическая акция, это просто побег.
Президент никуда не должен выходить, и, главное, не останавливайте спектакль.
"Один звонок может спасти жизнь" .
Вы можете гарантировать, что это простой побег, а не политический пиар?
Ну я же объяснил.
Перезвоню через полчаса. Вы отпускаете Вериньи, а я скажу вам,
как обезвредить бомбы.
Быстро!
Что случилось?
Давай живее!
Да что случилось?
Одевайся.
Зачем?
У тебя сегодня побег, ты не в курсе?
Пока нет.
На всё про всё у тебя пятнадцать минут.
Точно. Я оденусь, выйду, а вы меня примете на побеге.
Не усложняй, Вериньи.
Это вы усложняете.
Если через пятнадцать минут ты не убежишь, в" Опере" погибнут две тысячи человек.
Две тысячи?
Вы спятили! Это вы так развлекаетесь по ночам, когда делать не хрена?
Хорошо, проводите меня до такси.
Значит, вы меня освобождаете?
Нет, Вериньи, это побег.
Понятно. У вас не будет мелочишки на такси?
Куда едем?
Не знаю. Куда-нибудь, пока денег хватит.
Когда заявлять о побеге?
В отель " Бальзак" , пожалуйста.
На улице Бальзак?
Да.
По-моему, я хорошо выступил?
Я ожидала большего.
Правительство террористам: "Нас бесполезно шантажировать" .
Что случилось?
Мой шеф-повар услышал по радио странное сообщение, что будто бы твой отец сбежал из тюрьмы.
Папа сбежал?
Да.
Не может быть.
Поедем скорей ко мне, послушаем новости.
Сколько на приборе?
Ещё тринадцать франков.
Остановите у метро.
Оглушив охранника, Вериньи отобрал у него форму и ключи и вышел во двор,
где взял в заложники ещё двоих охранников, что помогло ему беспрепятственно покинуть тюрьму.
Да?
Хозяйку отеля " Бальзак" , пожалуйста.
Я у телефона.
С вами говорит комиссар Дюпюи. Мне нужно с вами срочно переговорить.
Да, комиссар. Где?
Вам нужно прилететь в Рим.
В Рим?
Да, в Италию.
А это срочно?
Как можно скорее.
Вылетаю первым рейсом.
Спасибо.
Наверняка звонил из метро. Станция "Рим" это на площади Италии.
Можно мне с тобой?
Ни в коем случае. Ты остаёшься общаться с полицией. Как только смогу- перезвоню.
Тебе обзвонились. Где ты пропадал?
Где ты был?
Если скажу, что в " Опере" , ты поверишь?
Нет.
Не уходи далеко, надо поговорить.
Ты в самом деле приносишь удачу.
А ты думал.
Как жизнь?
Отлично.
Будешь моим свидетелем?
Ты женишься на швейцарке?
Это секрет. Никому ни слова.
Что он сказал?
Это секрет. Он женится.
Попросите мадемуазель Вериньи, пожалуйста.
Но у вас не получится выйти замуж за нас троих сразу.
Но если я по-прежнему фаворит, не возражаете,
если вместо традиционного Мендельсона на свадьбе будут играть Моцарта?
Мари-Софи, вы меня слышите? Я нашёл лошадь, которой впору ваше седло.
Кто это был? Что случилось?
Я сглупила.
Простите, меня разъединили.
Мари-Софи, можно поговорить с Манушкой?
Она в Риме, в Италии.
В Риме?
Да, в Риме, в Италии.
Помните своё обещание? Я вас от него освобождаю.
Я ни хрена не понимаю. Может быть, они хотят меня шлёпнуть, но не в тюрьме.
Может, я похож на кого-то, а им нужен двойник.
Может, у меня была какая-то хитрая камера, и она им понадобилась.
Я не знаю, не понимаю, не понимаю. Но, как ни крути, я теперь в бегах.
И мне надо где-то отсидеться, отлежаться.
А этот откуда взялся?
Сегодня меня ничем не удивишь.
Привет влюблённым! Не помешаю?
Что ты несёшь?
Можно узнать, что ты здесь делаешь?
Я не думала, что он это сделает.
Слово, данное бандиту, - пустой звук.
Зато мы узнали, кто купил седло.
Ты же не пойдёшь на поводу у бандита.
Ты хороший парень, Антуан, когда всё хорошо.
А он хороший, когда всё плохо?
Именно так.
И долго ты готовился?
Если бы я готовился, я бы не решился.
И ты бы так и сидел в тюрьме.
Странно, что они не удосужились проверить.
Я же им запретил останавливать спектакль. Всё просто.
Ты больной на всю голову.
Полегче, я все-таки твой будущий зять.
На понт берёшь?
Ты думаешь, я старался за красивые глаза?
Ты что, переспал с моей дочерью?
Нет. Клянусь! Не успел.
Мы не дадим бандитам себя запугать.
Прекрати.
Вроде всё налаживается.
Я могу его увидеть?
Сначала надо забрать Шарля.
Конечно.
Оденься потеплее. Там холодно.
Ничего. Я не замерзну.
Тебе лучше остаться, Антуан.
Я поеду с тобой.
Нет.
Вы знакомы?
Нет, но я о вас наслышан.
Симон Вериньи. Гастон.
Ему нужно где-то переждать, а потом перейти границу.
Манушка мне звонила. Завтра днём отходит баржа в Германию.
Хорошо.
Хотите кофе?
После того, как ты освободил её от обещания, она что-нибудь сказала?
Не знаю, я повесил трубку.
Здорово. На тюрьму смахивает.
Тебе и на свободе не нравится?
В моём возрасте люди уже начинают ценить комфорт. И что ты теперь будешь делать?
Террорист.
Не волнуйся! Я свалю, пока она не пришла.
Такое впечатление, что ты на меня зуб держишь.
Я не сидел бы в этом дерьме, если бы десять лет назад ты не помешал мне рыбачить.
Кстати о рыбалке. Если хочешь, здесь рядом река и удочки есть.
Он всё это сделал один?
Он сказал, что всё это сделал по телефону и потратил всего три франка.
Моцарт- способный пацан. Я всегда это говорил.
Ты считаешь, что он способный? А по-моему, это аморально.
Он теперь не просто бандит, а ещё и террорист.
Зато твой отец на свободе.
Уверена, что папа этим вряд ли гордится.
Опять она мораль читает!
Прости, Шарло, но мне всё это противно. Я считаю, что это низко.
Ты не забыла, что дала обещание?
Он мне его вернул.
Видишь, он даже способней, чем я думал.
Такую любовь сейчас не встретишь.
Это мне и не нравится.
Долго нам ещё?
Ничего себе! Ну и видок у тебя!
Кофе?
Да.
Вот это история!
Нет, если вдуматься, всё идёт отлично. Да?
Ну рассказывай же!
Говорю тебе, я ничего не понял. Я спал. Меня подняли среди ночи, говорят:
"Одевайся! Ты свободен!" . Вот и всё.
Тебе усы кофе пить не мешают? Может, всё-таки снимешь?
Так лучше?
Тебе же лучше.
Вы здесь надолго?
Утром отплываем на барже в Германию.
Можно мне с вами?
Нет, все легавые Франции нас ищут.
Я скажу, когда можно будет приехать.
А где Моцарт?
Если тебе интересно, он ловит рыбу. Ты не забыла, что ему всегда попадается крупная?
Нет.
"Новости дня. Сегодня годовщина смерти Жана Габена. Десять лет назад он ушёл из жизни" .
Ещё раз можно попытаться?
Попытаться?
Хотите закинуть удочку?
Или, хотите, я вас поцелую?
Если хотите, я перестану ловить рыбу.
Если вы промолчите, я вас поцелую.
Папа согласен?
Спасибо.
Первая попытка.
Вторая попытка.
Совсем неплохо для третьей попытки.